CONTEST RULES
“EVERYWHERE WITH IGO”

ARTICLE 1: THE ORGANISING COMPANY

BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL under its trade name SHISEIDO EMEA, a French Société anonyme (public limited company), the registered office of which is at 56A Rue du Faubourg Saint Honoré, 75008, Paris (hereinafter referred to as the “Organising Company”), is organising on the Instagram account @isseymiyakeparfums (hereinafter the “Site”), from August 31st 2020 to September 7th 2020 at midnight (UTC +2 time) included, a free contest with no obligation to buy (hereinafter referred to as the “Contest”), entitled:

“EVERYWHERE WITH IGO”

ARTICLE 2: SCOPE

This Contest is open to individuals over 18 (“Participant(s)”), living in France, Germany, Spain or the United Kingdom and who have a public Instagram account and a valid email address, but excluding personnel (and their families) of the Organising Company, members of partner companies, or anyone having contributed towards the organization of the Contest.

The Organising Company reserve the right to ask any Participant to prove that he/she meets these conditions. Anyone who does not meet these conditions or who refuses to do so will be excluded from participating in the Contest.

Should a Participant win a prize in contravention with these rules or through fraudulent or disloyal means, the prize concerned will not be awarded to him, without prejudice to any legal action that might be taken against the Participant by the Organising Company or third parties.

Shall in particular be considered as fraud the fact for a Participant to enrol then take part in the Contest under fictitious name(s) or borrowed from one or more third parties. Each Participant should enrol and take part in the Contest under his own name. Similarly, the use of processes allowing a mechanical participation in the Contest is prohibited. The breach of these rules will result in the Participant’s permanent exclusion from the Contest and future promotions and Contests run by the Organising Company.

Participation in the Contest implies full acceptance of these rules which can be found during the Contest on the following website : https://www.isseymiyakeparfums.com/contest_everywherewithigo.

ARTICLE 3: HOW TO ENTER

To play, Participants are invited to make a story on their Instagram account using the IGO Instagram stickers and placing them into particular locations to show the nomad side of the product (at the office, weekend, town, etc.) with the following hashtag : #everywherewithIGO. The story must be made on a public Instagram account of the Participant to allow the Organising Company to have access to it.

The story must not :

– Infringe on the copyrights, trademarks, or any other intellectual property right belonging to the Organizing Company or to a third party: the story must not reproduce any already existing creation and must only be the fruit of the Participant’s individual creative work;

– Use the name, nickname, symbol or an image associated with another person (living or deceased) unless the latter has given his express consent;

– Be insulting, violent, threatening, obscene, provocative, sexually explicit, blasphemous, offensive, injurious, degrading, defamatory, discriminating, illegal, invasive of the privacy of others or inciting violence;

– Include personal data as defined in the General Data Protection Regulation No. 2016-679;

– Be prejudicial or damage the reputation of the Organizing Company, its brands or the company Miyake Design Studio.

A jury will select the five (5) most creative and beautiful stories. The five (5) Participants having creating these stories will be the winners of the Contest.

By participating, the winners accept and allow the Organising Company to reproduce on the Instagram of the Brand Issey Miyake (@isseymiyakeparfums) or on its beauty social platforms or Instagram accounts their stories, names, voices and images, for a period of 1 (one) year after the first use by the Company.

After this term, the stories will be considered as archives and could not be reposted by the Organising Company. However, the winners allow the Organising Company to maintain it on its beauty social platforms or Instagram accounts as long as the winners ask the Organising Company to remove it. In this case the Organising Company would a reasonable delay to withdraw the archived post.

No complementary sum would be due to the reproduction and the archives of the stories.

No message will be sent to the losers.

Participation in the Contest is limited to one time per person (same name, same email) for the duration of the Contest.

Only one prize will be awarded per winner.

ARTICLE 4: PRIZES OFFERED

Each of the five (5) winners will be offered an IGO buzzkit with a value of 65 Euros including tax with the following products :

– One (1) L’Eau d’Issey IGO Eau de toilette, 80 ml,

– One (1) L’Eau d’Issey pour Homme Eau de toilette, 100 ml.

Each prize offered is personal to the winner and cannot be transferred or offered to third parties without the agreement of the Organising Company.

Winners will be informed of their win by private message on Instagram only in the weeks following the end of the Contest. They should validate their win by providing their postal delivery address and phone number by private message on Instagram within two weeks of the date of sending the private message informing them of their prize.

Without response from a winner within two weeks, the winner would lose the benefit of his prize with no possibility of appeal.

The prize will be sent by post to the address indicated by the winners on validation of the win by private message. Any prize that cannot be distributed as a result of an error or omission in the Participants’ details, a change in their details or for any other reason attributable to the winner, or any prize not claimed by the winner within the given timeframe by the Post or delivery service or returned to the Organising Company due to non-delivery will be considered as lost and will not be put back into the Contest. The prize cannot be claimed by the winner at a later date.

The Organising Company may, if they are forced by circumstances beyond its control, replace one (or several) of the announced prize(s) by another prize of similar value and the Organising Company shall not be held liable for this substitution

In no event shall any financial consideration be claimed for the substitution of the prize offered which cannot be returned or exchanged.

The Organising Company shall not be held liable for the use, or trading, of the prizes made by the winners.

ARTICLE 5: CONTROLS AND RESERVES

In the event of a case of force majeure, the Organising Company in particular reserves the right to shorten, extend, suspend, alter or cancel the Contest. The changes will however be notified in advance by any appropriate means.

The Organising Company shall not be held liable in the event of any malfunctioning of the internet network preventing access and/or the smooth running of the Contest, namely as a result of external malicious acts.

More especially, the Organising Company shall not be held liable for any material or consequential damage, caused to the Participants, their IT equipment and data stored therein and the consequences that might affect their professional or commercial activity.

Furthermore, the Organising Company shall not be held liable in particular if the data Participant’s entry does not reach it for any reason (e.g., problem with the connection to the Internet for any reason whatsoever at the user’s address, temporary failure of the servers for any reason whatsoever, etc.) or is illegible or impossible to process (e.g. if the participant owns computer equipment or has a software environment that is inadequate for his entry, etc.)

The Organising Company also reserves the right to carry out any controls it might deem necessary.

Entries that do not comply with the rules will not be able to take part.

In the event of dispute, a proof of identity may be requested. Participation in the Contest is strictly personal.

The winner authorises the Organising Company, to use for promotional or advertising purposes his surname, forename and address, and to publish them on any media it might consider appropriate but the Organising Company will not be obliged to do so.

In particular, the surnames and forenames of the winners may be published on the Site. The Organising Company reserves the right to take legal action anyone who has committed fraud or attempted fraud.

ARTICLE 6 – COST OF PARTICIPATION

Participation in the Contest is without any obligation to buy.

Given that many internet service providers offer their customers free of all-inclusive internet services, it is expressly agreed that any access to the Site in order to participate in the Contest shall not give rise to any refund. Indeed, Participants subscribe to internet services for their use of internet in general and they do not have to bear any additional cost in order to participate in the Contest.

ARTICLE 7: ACCEPTANCE OF THE CONTEST RULES

Participation in this Contest implies the full and entire acceptance of these rules. Any additions, or in the event of force majeure, any alterations to these rules may be published during the Contest. They shall be considered as amendments to these contest rules.

ARTICLE 8 – PERSONAL DATA PROTECTION

The personal data of the Participants are collected by the Organising Company to administer the Contest according to the terms and conditions defined in these Contest rules and in the Privacy Policy.

The Organising Company may share the Participants’ personal data with third-party vendors, agencies, or contractors hired by the Organising Company to help run the Contest. Such third parties are only allowed to use the personal data for the specific tasks for which they have been hired by the Organising Company, and for no other purpose.

The personal data will be retained for the period necessary to fulfil the purposes outlined in this Article 8.

In accordance with the applicable legislation, the Participants have a right to access, rectify and erase the information the Organising Company has about them. The Participants also have the right to object to the processing of their personal data for legitimate reasons, however in this case, the Participants will not be able to participate in the Contest.

The Participants can exercise their rights by contacting the Organising Company via this form or at the following address:

Data Protection Officer
Shiseido EMEA
56 A, rue du Faubourg St Honoré
75008 Paris
France

To protect the confidentiality of the Participants’ information, the Organising Company will ask the Participants to verify the Participants’ identity before proceeding with any request the Participants make under these rules. If the Participants have authorized a third party to submit a request on their behalf, the Organising Company will ask them to prove they have the Participants’ permission to act.

ARTICLE 9 – INTELLECTUAL PROPERTY

The images used on the Site, the items represented, the trademarks and corporate names mentioned, the graphic and IT elements and the databases forming the Site are the exclusive property of their respective holders and shall not be extracted, reproduced, represented or used without the written permission of the latter subject to civil or criminal proceedings.

ARTICLE 10 – DISPUTES AND GOVERNING LAW

The Contest, the Site and the interpretation of these rules are subject to French law.

Any claim regarding the Contest, the Site and the interpretation of these rules should first be sent to: Beauté Prestige International – Communication Department “Everywhere with IGO” 56A rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, within 30 (thirty) working days as of the end of the Contest.

Should the disagreement persist, any dispute arising in connection with this Contest will be referred to the competent jurisdictions.

 

FRENCH VERSION

REGLEMENT DU CONCOURS

“ EVERYWHERE WITH IGO ”

 

ARTICLE 1 : LA SOCIETE ORGANISATRICE

La Société BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL (dont le nom commercial est SHISEIDO EMEA), inscrite au RCS de Paris sous le n°379 445 984 dont le siège social est situé 56A rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris (ci-après « la Société Organisatrice ») organise sur le compte Instragram @isseymiyakeparfums (ci-après le « Site ») du 31 août 2020 au 7 septembre 2020 à minuit heure locale inclus, un concours gratuit et sans obligation d’achat (ci-après le « Concours »), intitulé :

« EVERYWHERE WITH IGO »

Le Concours n’est ni organisé ni sponsorisé par Instagram.

ARTICLE 2 : CHAMP D’APPLICATION

Ce Concours est ouvert à toute personne physique, majeure et ayant sa pleine capacité juridique, résidant en France Métropolitaine (Corse incluse), Allemagne, Espagne et Royaume-Uni (ci-après le ou les Participant(s)) à l’exception du personnel de la Société Organisatrice, des membres des sociétés partenaires, de toute personne ayant contribué à la réalisation de l’opération ainsi que de leurs familles.

Dans tous les cas, le Participant devra posséder une adresse e-mail valide et un compte Instagram public.

La Société Organisatrice se réserve le droit de demander à tout Participant de justifier de ces conditions. Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du Concours et ne pourra, en cas de gain participer au Concours.

S’il s’avère qu’un Participant gagne une dotation en contravention avec le présent règlement ou par des moyens frauduleux ou déloyaux, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait la propriété de la Société Organisatrice ou des sociétés partenaires éventuelles de l’opération, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d’être intentées à l’encontre du Participant par la Société Organisatrice ou par des tiers.

Sera notamment considérée comme fraude le fait pour un Participant de s’inscrire puis de participer au Concours sous un ou des prête-noms fictifs ou empruntés à une ou plusieurs tierces personnes. Chaque Participant devant s’inscrire et participer au Concours sous son propre et unique nom. De même, l’utilisation de procédés permettant de participer au Concours de façon mécanique est proscrite. La violation de ces règles entraînera l’élimination définitive du Participant.

La participation au Concours implique l’acceptation sans réserve ni restriction du présent règlement dans son intégalité consultable gratuitement et imprimable à tout moment pendant la durée du Concours sur le site suivant :

https://www.isseymiyakeparfums.com/contest_everywherewithigo.

ARTICLE 3 : MECANISME DU CONCOURS

Pour jouer, les Participants sont invités à poster sur leur compte Instagram une story en utilisant les stickers Instagram IGO et en les plaçant dans un endroit particulier pour montrer le côté nomade du produit (au bureau, en weekend, en ville, etc) avec le hashtag #everywherewithIGO. Afin que la Société Organisatrice puisse avoir accès aux story, le compte Instagram du Participant doit être public.

La story ne doit pas :

– Enfreindre les droits d’auteurs, les marques, ou tout autre droit de propriété intellectuelle appartenant à la Société Organisatrice ou à un tiers : la story ne devra reprendre aucune création déjà existante et ne devra être le fruit que du travail individuel de création du Participant ;

– Utiliser le nom, surnom, symbole ou une image associé(e) à une autre personne (vivante ou décédée) sauf si celle-ci a donné son consentement exprès ;

– Etre insultante, violente, menaçante, obscène, provatrice, sexuellement explicite, blasphématoire, offensante, injurieuse, dégradante, diffamatoire, discriminante, illégale, attentatoire à la vie privée d’autrui, inciter à la violence ;

– Inclure des données personnelles telles que définies dans le Règlement général sur la protection des données n°2016-679 ;

– Etre préjudiciable ou porter atteinte à la réputation de la Société Organisatrice, de ses marques ou de la société Miyake Design Studio.

Un jury sélectionnera les 5 (cinq) stories les plus jolies et créatives parmi celles ayant respectées les conditions définies dans le présent règlement.

Les 5 (cinq) participants ayant créé ces stories seront donc les gagnants du Concours.

En acceptant de participer au Concours, les gagnants autorisent la Société Organisatrice à reproduire pendant une durée de 1 an après la première utilisation par la Société Organisatrice leur story – nom, voix et image inclus – sur l’Instagram de la marque Issey Miyake (@isseymiyakeparfums) et/ou sur les autres réseaux sociaux des sociétés du groupe Shiseido.

À l’issue de ce délai, les stories seront considérées comme des archives et ne pourront pas être republiées par la Société. Toutefois, les gagnants autorisent la Société Organisatrice à les conserver sur ses plateformes sociales tant que les gagnants ne lui demandent pas de les supprimer. Dans ce cas de figure, la Société Organisatrice disposera d’un délai raisonnable pour supprimer la publication archivée.

Cette autorisation de reproduction et d’archives est accordée à titre gratuit par les gagnants.

Il ne sera adressé aucun message aux perdants.

La participation au Concours est limitée à une par personne (même nom, même adresse) pendant toute la durée du Concours.

Il ne sera attribué qu’un seul lot par gagnant.

ARTICLE 4 : LOTS OFFERTS

Chacun des cinq (5) gagnants recevra un buzzkit IGO d’une valeur de 65 Euros TTC contenant les produits suivants :

– Un (1) L’Eau d’Issey IGO Eau de Toilette, 80ml,

– Un (1) L’Eau d’Issey pour Homme Eau de Toilette, 100ml.

Chaque lot offert est nominatif et ne peut être cédé ou offert à des tiers sans l’accord de la Société Organisatrice.

Les gagnants seront informés uniquement par message privé Instagram de leur gain, dans les semaines qui suivent la fin du Concours. Les gagnants devront valider leur gain et indiquer leurs coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale) par retour de message privé Instragram dans un délai de deux semaines à compter de la date d’envoi du message privé.

Sans réponse de la part des gagnants dans le délai imparti, les gagnants perdraient le bénéfice de leur lot sans recours possible.

Les lots seront envoyés par voie postale à l’adresse indiquée par les gagnants lors de la validation du gain. Tout lot ne pouvant être distribué par la suite d’une erreur ou d’une omission dans les coordonnées du gagnant, d’une modification de ses coordonnées ou pour toute autre raison imputable au gagnant, ou tout lot non réclamé par le gagnant dans les délais impartis par la Poste ou service d’acheminement ou retournés à la Société Organisatrice pour cause de non réception par le gagnant sera considéré comme perdu et ne sera pas remis en jeu. Les lots ne pourront en aucun cas être réclamés ultérieurement par les gagnants.

La Société Organisatrice pourra remplacer les lots annoncés par un autre (ou d’autres) lots de valeur équivalente si des circonstances extérieures l’y contraignent, sans que cette substitution puisse engager la responsabilité de la Société Organisatrice

En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution des lots offerts qui ne seront ni repris ni échangés.

La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation, voire du négoce, des lots fait par le gagnant.

ARTICLE 5 : CONTROLES ET RESERVES

La Société Organisatrice se réserve notamment en cas de force majeure, le droit d’écourter, de prolonger, de suspendre, de modifier ou d’annuler le Concours. Ces changements feront toutefois l’objet d’une information préalable par tous les moyens appropriés.

La participation au Concours implique la connaissance et l’acceptation par les Participants des caractéristiques et des limites d’Internet, dès lors la Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable en cas de dysfonctionnement du réseau Internet empêchant l’accès et/ou le bon déroulement du Concours, notamment du fait d’actes de malveillance externes.

Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel, causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.

En outre, la Société Organisatrice ne pourrait être tenue pour responsable notamment si les données relatives à l’inscription d’un Participant ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque (à titre d’exemple, problème de connexion à Internet pour une quelconque raison chez l’utilisateur, défaillance momentanée des serveurs pour une raison quelconque etc) ou lui arriveraient illisibles ou impossibles à traiter (à titre d’exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc.)

La Société Organisatrice se réserve également le droit de procéder à tous les contrôles qu’elle estimerait opportuns.

Ne seront pas prises en considération les participations qui ne seraient pas conformes aux dispositions du présent règlement.

En cas de litige un justificatif d’identité peut être demandé. La participation au Concours est strictement personnelle.

Le gagnant autorise par avance et sans contrepartie financière la Société Organisatrice à utiliser à des fins promotionnelles ou publicitaires ses nom, adresse ou image, et à les diffuser sur tout support qui lui semblera adéquat. Cette faculté ne saurait cependant être une obligation à la charge de la Société Organisatrice.

En particulier, les noms et prénoms des gagnants pourront faire l’objet d’une publication sur l’un ou l’autre des sites internet édité(s) par la Société Organisatrice.

ARTICLE 6 – FRAIS DE PARTICIPATION

La participation au Concours est sans obligation d’achat.

Étant observé qu’en l’état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d’accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site pour participer au Concours s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l’abonnement aux services du fournisseur d’accès est dans ce cas contracté par l’internaute pour son usage de l’Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer au Concours ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.

ARTICLE 7 : ACCEPTATION DU REGLEMENT

La participation à ce Concours implique la pleine et entière acceptation du présent règlement. Les Participants reconnaissent expressément avoir accepté, sans aucune réserve, le présent règlement en participant au Concours. Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications à ce règlement peuvent éventuellement être publiés pendant le Concours.

Ils seront considérés comme des annexes au présent règlement.

ARTICLE 8 – DONNEES PERSONNELLES

Les données personnelles des Participants sont collectées par la Société Organisatrice afin d’organiser le Concours conformément aux termes et conditions définis dans le présent règlement et dans la Politique de Confidentialité.

La Société Organisatrice pourra être amenée à transférer les données personnelles des Participants à des partenaires liés par contrat avec la Société Organisatrice et auxquels la Société Organisatrice confie l’exécution de tâches pour l’organisation du Concours. Ces partenaires ne sont autorisés à traiter les données personnelles des Participants que dans le cadre des taches spécifiques qui leur ont été confiées par la Société Organisatrice.

Les données personnelles des Participants sont conservées pour une durée qui n’excédera pas la durée strictement nécessaire pour remplir les finalités définies dans le présent article.

Conformément à la législation relative à la protection des données personnelles, les Participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données personnelles les concernant et qui sont en la possession de la Société Organisatrice. Les Participants disposent également du droit de s’opposer au traitement de leurs données personnelles pour des motifs légitimes. Toutefois, si les Participants décident de s’opposer au traitement de leurs données personnelles, ils ne seront plus en mesure de participer au Concours.

Les Participants peuvent exercer leurs droits en contactant la Société Organisatrice via ce formulaire ou par courrier postal à l’adresse suivante :

BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL
Data Protection Officer
56/A rue du Faubourg Saint-Honoré,
75008, Paris
FRANCE

Pour protéger la confidentialité des données personnelles des Participants, il leur sera demandé de confirmer leur identité avant de donner suite à toute demande qu’ils feraient conformément à ce règlement. Si les Participants ont autorisé une tierce partie à soumettre une demande en leur nom et pour leur compte, la Société Organisatrice demandera à cette tierce personne de prouver qu’elle a obtenu la permission des Participants pour agir.

ARTICLE 9 – PROPRIETE INTELLECTUELLE

Les images utilisées sur le site, les objets représentés, les marques et dénominations commerciales mentionnées, les éléments graphiques, informatiques et les bases de données composant le site, sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs et ne sauraient être extraits, reproduits, représentés ou exploités sans l’autorisation écrite de ces derniers, sous peine de poursuites civiles et/ou pénales.

ARTICLE 10 – LITIGES ET LOI APPLICABLE

Le présent règlement, le Concours et le Site sont soumis à la loi française, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois.

Pour être prises en compte, les éventuelles contestations relatives au Concours doivent être formulées sur demande écrite à l’adresse suivante : Beauté Prestige International – Département Communication « Everywhere with IGO », 56A rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, et au plus tard trente (30) jours ouvrables après la date limite de participation au Concours tel qu’indiquée au présent règlement.

En cas de désaccord persistant sur l’application ou l’interprétation du présent règlement, et à défaut d’accord amiable, tout litige sera soumis aux Tribunaux compétents de la ville de Paris.

 

GERMAN VERSION

WETTBEWERBSREGELN

„EVERYWHERE WITH IGO“

 

ARTIKEL 1: DER „VERANSTALTER“

BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL unter ihrem Handelsnamen SHISEIDO EMEA, eine französische Société anonyme (Aktiengesellschaft) mit Sitz in Paris, Rue du Faubourg Saint Honoré 56A, 75008 (im Folgenden als „Veranstalter“ bezeichnet), organisiert auf dem Instagram-Konto @isseymiyakeparfums (nachfolgend die „Site“), vom 31. August 2020 bis zum 7. September 2020 um Mitternacht, lokale Uhrzeit eingeschlossen, einen kostenlosen Wettbewerb ohne Kaufverpflichtung (nachfolgend der „Wettbewerb“), berechtigt:

„EVERYWHERE WITH IGO“

ARTIKEL 2: UMFANG

Dieser Wettbewerb steht Personen über 18 Jahren („Teilnehmer“) offen, die in Frankreich, Deutschland, Spanien oder in Großbritannien leben und über ein öffentliches Instagram-Konto und eine gültige E-Mail-Adresse verfügen, jedoch mit Ausnahme der Mitarbeiter (und ihrer Familien) des „Veranstalters“, der Mitglieder von Partnerfirmen oder aller, die zur Organisation des Wettbewerbs beigetragen haben.

Der „Veranstalter“ behält sich das Recht vor, von jedem Teilnehmer den Nachweis zu verlangen, dass er diese Bedingungen erfüllt. Jeder, der diese Bedingungen nicht erfüllt oder sich weigert, dies zu tun, wird von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen.

Sollte ein Teilnehmer einen Preis unter Verstoß gegen diese Regeln oder durch betrügerische oder unloyale Mittel gewinnen, wird ihm der betreffende Preis nicht verliehen, unbeschadet etwaiger rechtlicher Schritte, die von dem „Veranstalter“ oder Dritten gegen den Teilnehmer eingeleitet werden könnten.

Als Betrug gilt insbesondere die Tatsache, dass ein Teilnehmer sich zur Teilnahme anmeldet und dann unter einem oder mehreren fiktiven oder einem oder mehreren Leihnamen Dritter an dem Wettbewerb teilnimmt. Jeder Teilnehmer muss sich zur Teilnahme an dem Wettbewerb mit seinem eigenen Namen anmelden. Ebenso ist die Verwendung von Verfahren, die eine mechanische Teilnahme am Wettbewerb ermöglichen, verboten. Der Verstoß gegen diese Regeln führt zum dauerhaften Ausschluss des Teilnehmers vom Wettbewerb und von zukünftigen Werbeaktionen und Wettbewerben, die von dem „Veranstalter“ durchgeführt werden.

Die Teilnahme am Wettbewerb setzt die vollständige Annahme dieser Regeln voraus, die während des Wettbewerbs auf der folgenden Website zu finden sind: https://www.isseymiyakeparfums.com/contest_everywherewithigo.

ARTIKEL 3: TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Um an dem Wettbewerb teilzunehmen, werden die Teilnehmer aufgefordert, eine „Story“ auf ihrem Instagram-Konto zu verfassen, indem sie die IGO-Instagram-Aufkleber verwenden und sie an bestimmten Orten platzieren, um die Nomadenseite des Produkts (im Büro, am Wochenende, in der Stadt usw.) mit dem folgenden Hashtag #everywherewithIGO zu zeigen. Die „Story“ muss auf einem öffentlichen Instagram-Konto des Teilnehmers verfasst werden, damit der „Veranstalter“ Zugriff darauf hat.

Die „Story“ darf:

– keine Urheberrechte, Warenzeichen oder andere Rechte an geistigem Eigentum des „Veranstalters“ oder eines Dritten verletzen: Die Geschichte darf keine bereits existierende Schöpfungswerke reproduzieren und darf nur das Ergebnis der individuellen kreativen Arbeit des Teilnehmers sein;

– keine Namen, Spitznamen, Symbole oder Bilder verwenden, die mit einer anderen (lebenden oder verstorbenen) Person assoziiert werden, es sei denn, diese hat ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben;

– nicht beleidigend, gewalttätig, bedrohlich, obszön, provozierend, sexuell explizit, blasphemisch, beleidigend, verletzend, erniedrigend, verleumderisch, diskriminierend, illegal, die Privatsphäre anderer verletzend oder gewaltanstiftend sein;

– keine personenbezogene Daten gemäß der Definition in der Allgemeinen Datenschutzverordnung Nr. 2016-679 enthalten;

– dem Ruf des „Veranstalters“, seiner Marken oder des Unternehmens Miyake Design Studio nicht schaden oder schädigen.

Eine Jury wird die fünf (5) kreativsten und schönsten „Stories“ auswählen. Die fünf (5) Teilnehmer, die diese „Stories“ geschaffen haben, werden die Gewinner des Wettbewerbs sein.

Mit ihrer Teilnahme akzeptieren die Gewinner, dass der „Veranstalter“ ihre Stories, Namen, Stimmen und Bilder auf dem Instagram-Konto der Marke Issey Miyake (@isseymiyakeparfums) oder auf seinen sozialen Schönheitsplattformen oder Instagram-Konten für einen Zeitraum von 1 (einem) Jahr nach der ersten Verwendung durch das Unternehmen reproduzieren darf.

Nach Ablauf dieser Frist werden die „Stories“ als archiviert betrachtet und dürfen von dem „Veranstalter“ nicht erneut gepostet werden. Die Gewinner gestatten dem „Veranstalter“ jedoch, sie auf seinen sozialen Schönheitsplattformen oder Instagram-Konten zu behalten, solange die Gewinner den „Veranstalter“ nicht bitten, sie zu entfernen. In diesem Fall wird dem „Veranstalter“ eine angemessene Frist gewährt, um den archivierten Beitrag zurückzuziehen.

Für die Reproduktion und das Archiv der „Stories“ ist kein zusätzlicher Betrag fällig.

An die Verlierer wird keine Benachrichtigung versandt.

Die Teilnahme am Wettbewerb ist auf eine einmalige Teilnahme pro Person (gleicher Name, gleiche E-Mail) für die Dauer des Wettbewerbs beschränkt.

Es wird nur ein Preis pro Gewinner vergeben.

ARTIKEL 4: DIE PREISE

Jeder der fünf (5) Gewinner erhält ein IGO-Buzzkit im Wert von 65 Euro, inklusive Steuer, mit den folgenden Produkten:

– Ein (1) L’Eau d’Issey IGO Eau de Toilette, 80 ml,

– Ein (1) L’Eau d’Issey pour Homme Eau de Toilette, 100 ml,

Jeder zugeteilte Preis ist für den Gewinner persönlich bestimmt und kann ohne die Zustimmung des „Veranstalters“ nicht an Dritte übertragen oder ihnen angeboten werden.

Die Gewinner werden in den Wochen nach dem Ende des Wettbewerbs durch eine private Nachricht auf Instagram über ihren Gewinn informiert. Sie müssen ihren Gewinn validieren, indem sie innerhalb von zwei Wochen ab dem Versanddatum der privaten Nachricht, mit der sie über ihren Gewinn informiert wurden, ihre Postanschrift und Telefonnummer per privater Nachricht auf Instagram mitteilen.

Ohne Antwort eines Gewinners innerhalb von zwei Wochen verliert der Gewinner unwiderruflich das Anrecht auf seinen Preis.

Der Preis wird per Post an die Adresse geschickt, die von den Gewinnern bei der Validierung des Gewinns per Privatnachricht angegeben wurde. Preise, die aufgrund eines Fehlers oder unvollständiger Angaben der Teilnehmer, einer Änderung ihrer Angaben oder aus einem anderen, dem Gewinner zuzuschreibenden Grund, nicht verteilt werden können, oder jeder Preis, den der Gewinner nicht innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens bei der Post oder dem Zustelldienst beansprucht oder der wegen Nichtzustellbarkeit an den „Veranstalter“ zurückgesandt wird, gilt als verloren und wird nicht wieder in das Preisausschreiben aufgenommen. Der Preis kann vom Gewinner zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr eingefordert werden.

Wenn der „Veranstalter“ durch Umstände, die sich seiner Kontrolle entziehen, gezwungen ist, einen (oder mehrere) der angekündigten Preise durch einen anderen Preis von ähnlichem Wert zu ersetzen, kann der „Veranstalter“ für diesen Ersatz nicht haftbar gemacht werden.

In keinem Fall kann eine finanzielle Gegenleistung anstatt des angebotenen Preises gefordert werden, der nicht zurückgenommen wird oder umgetauscht werden kann.

Der „Veranstalter“ haftet nicht für die Verwendung oder den Handel mit den Preisen der Gewinner.

ARTIKEL 5: KONTROLLEN UND VORBEHALTE

Im Falle von höherer Gewalt behält sich der „Veranstalter“ insbesondere das Recht vor, den Wettbewerb zu verkürzen, zu verlängern, auszusetzen, zu ändern oder abzubrechen. Eventuelle Änderungen werden jedoch im Voraus mit allen geeigneten Mitteln mitgeteilt.

Der „Veranstalter“ kann nicht haftbar gemacht werden im Falle einer Störung des Internet-Netzwerks, die den Zugang und/oder den reibungslosen Ablauf des Wettbewerbs verhindert, insbesondere infolge externer böswilliger Handlungen.

Insbesondere haftet der „Veranstalter“ nicht für materielle Schäden oder Folgeschäden, die den Teilnehmern, ihrer IT-Ausrüstung und den darin gespeicherten Daten zugefügt werden sollten, noch für die Folgen, die ihre berufliche oder gewerbliche Tätigkeit beeinträchtigen könnten.

Darüber hinaus haftet der „Veranstalter“ insbesondere dann nicht, wenn die Teilnahmeangaben des Teilnehmers aus irgendeinem Grund nicht vom „Veranstalter“ empfangen werden (z. B. aufgrund von Problemen mit der Internetverbindung aus irgendeinem Grund bei dem Teilnehmer, vorübergehender Ausfall der Server aus irgendeinem Grund usw.) oder unleserlich oder unmöglich zu verarbeiten sind (z.B. wenn der Teilnehmer eine Computerausrüstung besitzt oder über eine Softwareumgebung verfügt, die für die Angabe seiner Teilnahmedaten ungeeignet ist, usw.)
Der „Veranstalter“ behält sich ebenfalls das Recht vor, alle Kontrollen durchzuführen, die er für notwendig erachtet.

Angaben zur Teilnahme, die nicht den Regeln entsprechen, werden nicht berücksichtigt.

Im Streitfall kann ein Identitätsnachweis verlangt werden. Die Teilnahme am Wettbewerb ist streng persönlich.

Der Gewinner autorisiert den „Veranstalter“, seinen Namen, Vornamen und seine Adresse für Werbe- oder Reklamezwecke zu verwenden und sie in allen Medien zu veröffentlichen, die er für geeignet hält, ohne dass der „Veranstalter“ dazu verpflichtet ist.

Insbesondere die Namen und Vornamen der Gewinner können auf der Website veröffentlicht werden. Der „Veranstalter“ behält sich das Recht vor, gegen jeden, der Betrug oder Betrugsversuche begangen hat, rechtliche Schritte einzuleiten.

ARTIKEL 6 – KOSTEN DER TEILNAHME

Die Teilnahme am Wettbewerb erfolgt ohne jegliche Kaufverpflichtung.

In Anbetracht der Tatsache, dass viele Internetanbieter ihren Kunden allumfassende Internetdienstleistungen anbieten, wird ausdrücklich vereinbart, dass jeglicher Zugriff auf die Website zwecks Teilnahme am Wettbewerb zu keiner Rückerstattung führt. In der Tat abonnieren die Teilnehmer Internetdienste für ihre allgemeine Nutzung des Internets und sie müssen keine zusätzlichen Kosten tragen, um am Wettbewerb teilzunehmen.

ARTIKEL 7: ANNAHME DER WETTBEWERBSREGELN

Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser Regeln voraus. Ergänzungen – oder im Falle höherer Gewalt – Änderungen dieser Regeln können im Laufe des Wettbewerbs veröffentlicht werden. Sie sind als Änderungen dieser Wettbewerbsregeln zu betrachten.

ARTIKEL 8 – SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom „Veranstalter“ zur Durchführung des Wettbewerbs gemäß den in diesen Wettbewerbsregeln und in der Datenschutzrichtlinie festgelegten Bedingungen gesammelt.

Der „Veranstalter“ kann die personenbezogene Daten der Teilnehmer an Drittanbieter, Agenturen oder Auftragsnehmer weitergeben, die vom „Veranstalter“ zur Unterstützung der Durchführung des Wettbewerbs beauftragt wurden. Diese Dritten dürfen die personenbezogenen Daten nur für die spezifischen Aufgaben verwenden, für die sie von dem „Veranstalter“ bestellt wurden, und für keinen anderen Zweck.

Die personenbezogene Daten werden für den Zeitraum aufbewahrt, der zur Erfüllung der in diesem Artikel 8 genannten Zwecke erforderlich ist.

In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung haben die Teilnehmer ein Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung der personenbezogenen Daten, die dem „Veranstalter“ über sie vorliegen. Die Teilnehmer haben ebenfalls das Recht, der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten aus legitimen Gründen zu widersprechen, in diesem Fall können die Teilnehmer jedoch nicht am Wettbewerb teilnehmen.

Die Teilnehmer können ihre Rechte wahrnehmen, indem sie sich über dieses Formular oder unter der folgenden Adresse an den „Veranstalter“ wenden:

Datenschutzbeauftragter
Shiseido EMEA
56 A, rue du Faubourg St Honoré
75008 Paris
Frankreich

Um die Vertraulichkeit der Informationen der Teilnehmer zu wahren, wird der „Veranstalter“ die Teilnehmer bitten, ihre Identität überprüfen zu können, bevor er jeglichem, gemäß diesen Regeln gestellten Antrag der Teilnehmer stattgeben kann. Wenn die Teilnehmer einen Dritten autorisiert haben, einen Antrag in ihrem Namen zu stellen, wird das veranstaltende Unternehmen diese Dritten auffordern, nachzuweisen, dass sie die Genehmigung des Teilnehmers zum Handeln haben.

ARTIKEL 9 – GEISTIGES EIGENTUM

Die auf der Website verwendeten Bilder, die dargestellten Elemente, die erwähnten Marken und Firmennamen, die grafischen und IT-Elemente sowie die Datenbanken, die der „Website“ zugrunde liegen, sind das ausschließliche Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und dürfen ohne deren schriftliche Genehmigung und unter Androhung zivil- oder strafrechtlicher Maßnahmen bei Zuwiderhandlung, nicht extrahiert, reproduziert, dargestellt oder verwendet werden.

ARTIKEL 10 – STREITIGKEITEN UND GELTENDES RECHT

Der Wettbewerb, die „Website“ und die Auslegung dieser Regeln unterliegen dem französischen Recht.

Jeglicher Anspruch bezüglich des Wettbewerbs, der Website und der Auslegung dieser Regeln ist zunächst an Beauté Prestige International – Abteilung Kommunikation „Everywhere with IGO“, 56A, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, innerhalb von 30 (dreißig) Arbeitstagen nach Beendigung des Wettbewerbs zu senden.

Sollte die Meinungsverschiedenheit fortbestehen, wird jede Streitigkeit, die im Zusammenhang mit diesem Wettbewerb entsteht, an die zuständigen Gerichtsbarkeiten verwiesen.

 

SPANISH VERSION

REGLAMENTO DEL CONCURSO

«EVERYWHERE WITH IGO»

 

ARTÍCULO 1: LA EMPRESA ORGANIZADORA

La empresa BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL (cuyo nombre comercial es SHISEIDO EMEA), inscrita en el Registro Mercantil de París con el número 379 445 984, con sede social en 56A rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 París (en adelante, «la Empresa organizadora») organiza en la cuenta de Instragram @isseymiyakeparfums (en adelante, el «Sitio») del 31 de agosto de 2020 al 7 de septiembre de 2020 a media noche hora local, ambos inclusive, un concurso gratuito y sin obligación de compra (en adelante, el «Concurso»), llamado:

«EVERYWHERE WITH IGO»

El Concurso no está organizado ni patrocinado por Instagram.

ARTÍCULO 2: ÁMBITO DE APLICACIÓN

Este Concurso está abierto a cualquier persona física, mayor de edad con plena capacidad jurídica, residente en Francia metropolitana (Córcega incluida), Alemania y Reino Unido (en adelante, el/los «Participante(s)»), a excepción del personal de la Empresa organizadora, miembros de las empresas asociadas, de cualquier persona que haya contribuido a la realización de la operación, así como de sus familiares.

En todos los casos, el Participante deberá disponer de una dirección de correo electrónico válida y una cuenta pública en Intagram.

La Empresa organizadora se reserva el derecho de solicitar a cualquier participante que demuestre que cumple con las presentes condiciones. Cualquier persona que no cumpla con las presentes condiciones o se niegue a demostrar su cumplimiento será excluido del Concurso y no podrá, en caso de ganar, participar en el Concurso.

Si un Participante ganase un premio en contravención con el presente reglamento o por medios fraudulentos o desleales, el premio en cuestión no le será atribuido y seguirá siendo propiedad de la Empresa organizadora o de las empresas asociadas que puedan estar participando en la operación, sin perjuicio de cualquier acción legal que pueda ser tomada contra el Participante por la Empresa organizadora o por terceros.

En particular, se considerará fraude el hecho de que un Participante se inscriba y luego participe en el Concurso con nombres ficticios o tome prestado el nombre de una o varias personas. Todo Participante debe inscribirse y participar en el Concurso bajo su propio nombre. Del mismo modo, el uso de procesos que permitan participar en el Concurso de manera mecánica está prohibido. El incumplimiento de estas reglas conducirá a la exclusión definitiva del Participante.

La participación en el Concurso implica la aceptación plena y sin reservas del presente reglamento, el cual se puede consultar e imprimir íntegramente de forma gratuita en cualquier momento durante la duración del Concurso en el siguiente sitio web: https://www.isseymiyakeparfums.com/contest_everywherewithigo.

ARTÍCULO 3: MECANISMO DEL CONCURSO

Para jugar, se invita a los participantes a publicar una story utilizando los stickers de IGO de Instagram y colocándolos en un lugar particular para mostrar el carácter nómada del producto (para la oficina, el fin de semana, la ciudad, etc.) con el hashtag #everywherewithIGO. Para que la Empresa organizadora pueda acceder a las stories, la cuenta de Instagram del Participante deberá ser pública.

La story no deberá:

– Vulnerar los derechos de autor, o cualquier otro derecho de propiedad intelectual que pertenezca a la Empresa organizadora o a un tercero: la story no deberá apropiarse de una creación existente y solo deberá ser fruto del trabajo individual de creación del Participante;

– Utilizar el nombre, sobrenombre, símbolo o una imagen asociado(a) a otra persona (viva o muerta) salvo si dicha persona haya dado su consentimiento expreso;

– Incluir contenido insultante, violento, intimidatorio, obsceno, provocador, sexualmente explícito, blasfemo, ofensivo, injurioso, difamatorio, discriminatorio, ilegal, o bien que vulnere la privacidad de un tercero, incite a la violencia, etc.;

– Incluir datos personales tal y como se describen en el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679;

– Incluir contenido que perjudique o dañe la reputación de la Empresa organizadora, de sus marcas o de la empresa Miyake Design Studio.

Un jurado seleccionará las 5 (cinco) mejores y más creativas stories entre aquellas que hayan respetado las condiciones definidas en el presente reglamento. Los 5 (cinco) participantes que hayan creado estas stories serán los ganadores del Concurso.

Los ganadores, al aceptar participar en el Concurso, autorizan a la Empresa organizadora a reproducir durante un período de 1 año después de la primera utilización por parte de la Empresa organizadora su story —nombre, voz e imagen incluidos— en el perfil de Instagram de la marca Issey Miyake (@isseymiyakeparfums) y/o en las otras redes sociales de las empresas del grupo Shiseido.

Una vez expirado dicho plazo, las stories se considerarán archivos y no podrán ser publicados por la Empresa. No obstante, los ganadores autorizan a la Empresa organizadora a conservarlos en sus plataformas sociales, hasta que los ganadores no le soliciten que sean eliminados. En ese caso, la Empresa organizadora dispondrá de un tiempo prudencial para eliminar la publicación archivada.

Dicha autorización de reproducción y de archivos es concedida de manera gratuita por los ganadores.
No se enviará ningún mensaje a los perdedores.

La participación en el Concurso se limita a una por persona (mismo nombre, misma dirección) durante todo el período de duración del Concurso.

Solo se asignará un único lote por ganador.

ARTÍCULO 4: LOTES OFRECIDOS

Cada uno de los cinco (5) ganadores recibirá un kit promocional de IGO por un valor de 65 euros con IVA que incluirá los siguientes productos:

– Un (1) frasco de L’Eau d’Issey IGO Eau de Toilette, 80 ml,

– Un (1) frasco de L’Eau d’Issey pour Homme Eau de Toilette, 100 ml.

Cada lote ofrecido será nominativo y no podrá ser cedido ni regalado a terceros sin el consentimiento de la Empresa organizadora.

Los ganadores serán informados de su premio mediante un mensaje privado en Intagram, en las semanas siguientes al final del Concurso. Los ganadores deberán validar su premio e indicar sus datos completos (nombre, apellidos y dirección postal) a través de un mensaje privado de Instagram en un plazo de dos semanas a partir de la fecha de envío del mensaje privado.

Si no hubiera respuesta por parte de los ganadores en el plazo previsto, los ganadores perderán el derecho a su premio sin posibilidad de recurso alguno.

Los lotes serán enviados por correo postal a la dirección indicada por los ganadores al validar el premio. Cualquier premio que no pueda ser entregado como consecuencia de un error u omisión en los datos de contacto del ganador, de un cambio en sus datos o por cualquier otra causa imputable al ganador o bien, cualquier premio no reclamado por el ganador dentro de los plazos estipulados por Correos o el servicio de mensajería o devuelto a la Empresa organizadora por un problema en la recepción por parte del ganador se considerará perdido y no se volverá a incluir en el Concurso. Los premios no podrán en ningún caso ser reclamados posteriormente por los ganadores.

La Empresa organizadora podrá sustituir uno (o varios) de los premios anunciados por otro producto de valor similar, si circunstancias ajenas a su voluntad le obligaran a ello, sin que esta sustitución pueda entrañar la responsabilidad de la Empresa organizadora.

En ningún caso se podrá reclamar ninguna compensación económica por la sustitución del premio ofrecido, que no podrá ser devuelto o canjeado.

La Empresa organizadora no será responsable del uso, o de la comercialización, que realice del premio el ganador.

ARTÍCULO 5: CONTROLES Y RESERVAS

En caso de fuerza mayor, la Empresa organizadora se reserva el derecho de acortar, prolongar, suspender, modificar o cancelar el Concurso. No obstante, los cambios se notificarán con antelación por cuantos medios sean apropiados.

La participación el Concurso implica el conocimiento y la aceptación por parte de los Participantes de las características y los límites de Internet. Por lo tanto, la Empresa organizadora no será responsable en caso de un mal funcionamiento de la red Internet que impida acceder al Concurso y/o el buen desarrollo del mismo, especialmente en caso de actos dolosos externos.

Más concretamente, la Empresa organizadora no será responsable de cualquier daño, material o inmaterial, causado a los Participantes, los equipos informáticos de estos o los datos guardados en ellos y de las consecuencias ni a las consecuencias que pudieran derivarse de su actividad personal, profesional o comercial.

Por otra parte, la Empresa organizadora no será responsable en particular si los datos relativos a la inscripción de un Participante no son recibidos, por la razón que fuere (por ejemplo, problemas con la conexión a Internet por cualquier motivo por parte del usuario, suspensión temporal de los servidores, por una razón u otra, etc.) o si estos fueran ilegibles o imposibles de tratar (por ejemplo, si el Participante no dispone de un equipo informático o un entorno de software adecuados para la realizar dicha inscripción, etc.).

La Empresa organizadora se reserva igualmente el derecho de realizar todos los controles que estime oportunos.

No se tendrán en cuenta las inscripciones que no se ajusten a las disposiciones del presente reglamento.

En caso de litigio, se podrá solicitar un documento de identificación. La participación en el Concurso será estrictamente personal.

El ganador autorizará, por adelantado y sin contrapartida económica, a la Empresa organizadora a utilizar con fines promocionales su nombre, dirección o imagen con fines comerciales y a difundirlos por cualquier medio que le parezca oportuno. Esta facultad no podrá sin embargo ser interpretada como una obligación para la Empresa organizadora.

En particular, el nombre y apellidos de los ganadores podrán publicarse en cualquiera de los sitios web editados por la Empresa organizadora.

ARTÍCULO 6 – GASTOS DE PARTICIPACIÓN

La participación en el Concurso no comprende obligación de compra.

Habiendo observado el estado actual de la oferta de servicios y la tecnología, algunos proveedores de acceso a Internet ofrecen una conexión gratuita o una tarifa plana a los internautas, se acuerda expresamente que todo acceso al sitio para participar de manera gratuita o con una tarifa plana (tales como, en particular, la conexión por cable, ADSL o línea privada) no podrá dar lugar a reembolso alguno, en la medida en la que la suscripción de los servicios del proveedor de acceso ha sido contratada en ese caso por el internauta para utilizar Internet en general y que el hecho de que el Participante se conecte al sitio y participe en el Concurso no le ocasione ningún gasto o desembolso adicional.

ARTÍCULO 7: ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO

La participación en este Concurso implica la plena aceptación del presente reglamento. Los Participantes reconocen expresamente haber aceptado, sin reservas, el presente documento al participar en el Concurso. Se podrán publicar adiciones, o en caso de fuerza mayor, modificaciones al presente reglamento durante el Concurso.

Estos se considerarán anexos al presente reglamento.

ARTÍCULO 8 – DATOS PERSONALES

Los datos personales de los Participantes son recopilados por la Empresa organizadora con el fin de organizar el Concurso de conformidad con las condiciones establecidas en el presente reglamento y en la Política de privacidad.

La Empresa organizadora podrá verse obligada a transferir los datos personales de los Participantes a socios vinculados por contrato con la Empresa organizadora y a los cuales la Empresa organizadora confía la ejecución de las tareas para ayudar a la organización del Concurso. Dichos socios solo están autorizados a tratar los datos personales de los Participantes en el marco de las tareas específicas que les hayan sido encomendadas por la Empresa Organizadora.

Los datos personales de los Participantes se conservarán durante un periodo no superior a la duración estrictamente necesaria para cumplir las finalidades descritas en el presente artículo.

De conformidad con la legislación sobre la protección de los datos personales, los Participantes dispondrán del derecho de acceso, rectificación y supresión de los datos personales que estén en posesión de la Empresa organizadora. Los Participantes disponen igualmente del derecho a oponerse al tratamiento de sus datos personales por motivos legítimos. No obstante, si los Participantes decidieran oponerse al tratamiento de sus datos personales, no podrán participar en el Concurso.

Los Participantes podrán ejercer sus derechos poniéndose en contacto con la Empresa organizadora a través de este formulario o por correo postal a la siguiente dirección:

BEAUTE PRESTIGE INTERNATIONAL

Data Protection Officer
56/A rue du Faubourg Saint-Honoré,
75008, París
FRANCIA

Para proteger la confidencialidad de los datos personales de los Participantes, se les pedirá que confirmen su identidad antes de responder a cualquier solicitud que formulen de conformidad con el presente reglamento. Si los Participantes hubiesen autorizado a un tercero a presentar una solicitud en su nombre y por su cuenta, la Empresa Organizadora pedirá a dicho tercero que demuestre que ha recibido la autorización del Participante para actuar en su nombre.

ARTÍCULO 9 – PROPRIEDAD INTELECTUAL

Las imágenes utilizadas en el sitio, los objetos representados, las marcas y denominaciones comerciales mencionadas, los elementos gráficos e informáticos y las bases de datos que componen el sitio, son propiedad exclusiva de sus respectivos titulares y no podrán ser extraídos, reproducidos, representados o utilizados sin autorización escrita de estos últimos, pudiendo, en caso contrario, emprender las acciones judiciales correspondientes, civiles y/o penales.

ARTÍCULO 10 – RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Y LEGISLACIÓN APLICABLE

El presente reglamento, el Concurso y el Sitio están sujetos a la legislación francesa, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes.

Para ser tenidos en cuenta, los posibles litigios derivados del Concurso deben ser formulados previa autorización por escrito a la siguiente dirección: Beauté Prestige International – Département Communication «Everywhere with IGO», 56A rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 París (Francia) a más tardar (30) días después de la fecha límite para participar en el Concurso, según lo establecido en el presente reglamento.

En caso de desacuerdo persistente sobre la aplicación o la interpretación del presente reglamento y a falta de un acuerdo amistoso, cualquier controversia que surja será sometida a los tribunales competentes de la ciudad de París.

#movedbynature

“Fusion d’Issey’s characteristics are full of power and contrast—water and fire, subtle and bold, hot and cold, represented by the watery blue and the hot lava orange.”– Artistic interpretation by @thismintymoment
#isseymiyakeparfums #fusiondissey #bornfromfusion #movedbynature #fragrance
...

431 4

“Fusion d’Issey, a fragrance that brings to life elements of architecture and nature.” – Artistic interpretation by @thismintymoment
#isseymiyakeparfums #fusiondissey #bornfromfusion #movedbynature #fragrance
...

1397 14

The IGO bottle: bring the light cap everywhere you go!
#isseymiyakeparfums #leaudisseypourhomme #movedbynature #fragrance
...

970 4

L’Eau d’Issey and L’Eau d’Issey pour Homme IGO: the nomadic duo to bring your favorite fragrances everywhere you go!
#isseymiyakeparfums #leaudissey #leaudisseypourhomme #movedbynature #fragrance
...

1004 18

The innovative IGO bottle: the bottle sprays, the cap as well!
#isseymiyakeparfums #leaudissey #movedbynature #fragrance
...

806 17

L’Eau d’Issey pour Homme IGO: easy to use at home, practical to bring everywhere you go.
Artistic interpretation by @bankpyt
#isseymiyakeparfums #leaudisseypourhomme #gowithIGO #movedbynature #fragrance
...

1087 8

On the go? Bring the nomadic IGO cap everywhere with you!
Artistic interpretation by @wonderingpango
#isseymiyakeparfums #leaudissey #gowithIGO #movedbynature #fragrance
...

529 2

L’Eau d’Issey pour Homme IGO: leave the bottle at home, take the cap with you!
Artistic interpretation @abchuthai
#isseymiyakeparfums #leaudisseypourhomme #gowithIGO #movedbynature #fragrance
...

1564 16
This error message is only visible to WordPress admins

Error: API requests are being delayed. New posts will not be retrieved for at least 5 minutes.